Traducción mejorada de Buzzworthy xDDD

(0:43 los twins juego de manos por el dulce)xD

Estamos aqui con Tokio Hotel, es Halloween, feliz Halloween!

Todos: Gracias-he traido algunas de mis dulces favoritos, entre ellas ratas de caramelo? apetecen ratas de caramelo?

Bill: No, creo que es el unico animal que me da miedo, las ratas, creo que son asquerosas, teniamos en el ultimo hotel, creo que en...

Tom: Orlando

Bill: Si Orlando...todo el mundo te decia...

Tom: Si, que sacaras toda la comida de la habitacion porque tenian ratas...

Georg: Tenian amigos...

Bill: (amigos si)-Esta esta hecha de fresa asi que no hay problema...



-Vamos a hacerless algunas preguntas que algunas fans han formulado a Buzzworthy, lo que mas le interesa a la gente es sobre tu nuevo tatuaje, nos lo puedes enseñar?

Bill: Nooo, esque es tan grande que tendria que quitarme todas las ropas(ya estuvieras xD)...

Tom: Y seria un poco....

Bill: Solo que es una frase en aleman y no quiero explicar el significado, puede que un poco mas tarde, me pase en el estudio como 4 horas...

-En Alemania?

Bill: Si, en alemania

Tom: Y quiere decir Tom es mi idolo

Bill:Si-Cuantas palabras son entonces?

Tom: Tres (cuenta con los dedos)(corrige) se rie porque en realidad son 4 palabras (xDDDD)

Georg: Son 4, ja ja

-A ver la gente quiere saber si es un dibujo

Bill: No es un dibujo

-Donde guardan los premios que obtienen, cuando son grandes tipo estatua?

Tom y Georg: Algunos los guardamos en Alemania, otros no...

Bill: Me gustaria saber que hace Georg con sus...

-Vi su show ayer, y les pregunto si salen a celebrar despues del show, a ver New York?

Bill: No, porque nuestra agenda es muy dura y tenemos que dormir y descansar, asi que es muy aburrido, venmos dvss, vemos MTV..(yooo tmbbbbbbbb xDDDDDDD

Tom: Dormimos mucho...

Bill: Comemos dulces y tal....

-Fuera del camino de las ratas...-Sale ahora un DVD,platiquenos un poco que contiene...

Tom: El dvd sale en Diciembre y es como lo mejor de nuestro Tokio Hotel Tv, y lleva nuestros capitulos favoritos, entrevistas exclusivas...

Bill: Sobre el nuevo disco...

Tom: Si, hablamos un poco de nuestro proximo album...

Georg: Escenas nunca vistas..

Tom: Eso... y episodios nuevos exclusivos

-Excelente! Hablando de nuestro nuevo album, estan felices de como esta yendo?

Bill: Si, muchisimo, estamos superfelices, tenemos un par de canciones, estamos probando cosas nuevas, nuevos sonidos de guitarra... nuevas cosas vocales...

Tom: Por que te refieres al nuevo disco no

-Si claro

Bill: Y seguimos en el proceso creativo y escribiendo canciones asi que...

Tom: Va a ser genial

Bill: Si

*Presentadora: Gustav, Si no hubieras sido baterista que hubieras sido?
Bill: Gustav!!

Gustav: mm No se, no se…tal vez, bombero
TH: Se ríen
Gustav: Puede que trabajara en la construcción, obrero…

*Presentadora: Dos preguntas, una: Bill, que opinas de tu figura de cera en Berlin y como tratan las fans esa figura?
Bill: Pues estoy muy orgulloso de ella, cuando me lo ofrecieron pensé “Oh es genial permanecer para siempre”. He podido ver algún vídeo en YouTube y la reacción de las fans es una locura!!

*Presentadora: Las fans besaban la estatua, lo tocaban..
Bill: Si, lo vi, y yo no pude estar allí por falta de tiempo.
Tom: Pero quedo genial…
Bill: Si, esta perfecto, increíble…

*Presentadora: Sus seguidores quieren saber como describirían el nuevo álbum, mas maduro?
Bill: Creo que es una mezcla, queríamos probar cosas nuevas así que tiene un poco de todo, distintas canciones… no tiene un estilo concreto…
Tom: Pero aun no hemos elegido todas las canciones del álbum así que aun no se puede decir en concreto…
Bill: Creo que son todas distintas, muy distintas…

*Presentadora: Si pudieran vivir para siempre para que vivirían?
Georg: me encantaría vivir para siempre..
Tom: Si vivir para siempre…
Bill: Pues yo no lo tengo tan claro… todos tus amigos y tu familia van muriendo…
Georg: Puede que si me gustaría, si tubería a una persona conmigo.
Bill: Yo.
Georg: No
Bill: Creo que es difícil imaginarse una vida eterna…
Tom: Creo que seria genial, un gran sueño para mi.

*Presentadora: Y si eso ocurriese, como pasarías todo tu tiempo, en una banda de rock?
Tom: No, mejor en una isla con algunas chicas…
Georg: Si, con chicas..
Tom: y sin hacer nada, puede que cosas sucias… ( xDDD)
Georg: Como 6 veces al día…(O__O OH!!!!! xDD)
Tom: Tirarme al sol y relajarme… oh si!

*Presentadora: Hay algo mas que quieren decir a todos los que siguen Buzzworthy?
Bill: Gracias por el apoyo y por todas las chuches… Feliz Halloween!

*Presentadora: Te quieres comer la rata antes de irte?

*Presentadora: A que sabe?